1 ВВЕДЕНИЕ

Уважаемые даны и господа !

Поздравляем с удачным выбором экологически чистого, экономичного обогревателя "ЭкоЛайн". Мы надеемся, что он будет радовать вас, удачно вписавшись в интерьер любого помещения, создаст уют и комфорт, согреет своим теплом в любую стужу подобно солнечным лучам. Достигается это благодаря нижеперечисленным свойствам обогревается». Тепловые лучи обогревателя нагревают пол и предметы, от которых, в свою очередь, нагревается воздух. Поднимаясь к потолку, он постепенно остывает, при этом на уровне головы СТОЯЩЕГО человека температура воздуха оказывается на 1-2°С ниже температуры нога-Поверхность пластины, обращенная к полу, нагревается до 200 - 250°С, в зависимости от модели обогревателя. При такой температуре 90% энергии преобразуется в поток тепловых лучей, расходящихся от пластины к полу и находящимся на нем предметам, и лишь 10% уходит на прямой нагрев воздуха, соприкасающегося с пластиной.

Обогреватели серий "Комфорт", "Классик", "Де люкс", ЭЛД06R/10R предназначены для обогрева жилых, служебных, административных, производственных помещений и локальных рабочих зон.

Обогреватель ЭИ10R предназначен дня обогревательных помещений и рабочих мест в неотапливаемых помещениях с температурой воздуха ниже нормируемой (кроме взрывоопасных помещений категорий А, Б и В по НПБ 105-95 «Нормы государственной противопожарной службы МВД России»).

Теплоизлучающая панель ЭЛП03R предназначена для использования в подвесных потолках стандартного типа в качестве дополнительного источника тепла.

Для эксплуатации обогревателей с максимальной эффективностью необходимо производить подбор мощности на основании результатов теплотехнического расчёта. Такой расчёт бесплатно производится Продавцом по данным о помещении, изложенным Покупателем в опросном листе.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Таблица 1
	Модель ЭЛК 06R ЭЛК 10R ЭЛК 10Rm Мощность (Вт) 600 1000 1330 Напряжение (В) 220 220 220 Ток (А) 2.7 4.6 6.1 Габ. размеры (мм) 1000/160/40 1500/160/40 1500/160/40 Вес (кг) 3,9 4.7 4.7 Мин. высот. подвеса (м) 2.4 2.7 2.5
Таблица 2
	Модель ЭЛЭ 06R ЭЛЭ 10R ЭЛЭ 40Rm Мощность (Вт) 600 1000 1330 Напряжение (В) 220 220 220 Ток (А) 2.7 4.6 6.1 Габ. размеры (мм) 1000/140/40 1500/140/40 1500/140/40 Вес (кг) 2.5 2.5 3.5 Мин. высот. подвеса (м) 2.4 2.7 2.5
Таблица 3
	Модель ЭЛ 20R ЭЛ 30R ЭЛ 40R Мощность (Вт) 2000 3000 4000 Напряжение (В) 220 380 380 Ток (А) 9.2 4.6 6.1 Габ. размеры (мм) 1500/285/53 1500/415/71 1500/415/71 Вес (кг) 11 19 19 Мин. высот. подвеса (м) 3.0 3.4 3.7
Таблица 4
	Модель ЭЛП 03R ЭЛД 06R ЭЛД 10R ЭИ 10R Мощность (Вт) 300 600 1000 1000 Напряжение (В) 220 220 220 220 Ток (А) 1.4 2.7 4.6 4.6 Габ. размеры (мм) 595/595/67 1000/160/40 1500/160/40 1150/83/45 Вес (кг) 4.2 3.6 4.2 2.5 Мин. высот. подвеса (м) 2 2.4 2.6 2.6

4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Расстояние до нагреваемых предметов должно быть не менее 0,5 м.

Используйте обогреватель только по назначению.

Не касайтесь теплоизлучающей пластины обогревателя во время его работы.

Не допускайте касания шнуром питания горячих поверхностей.

Не протирайте теплоизлучающую пластину обогревателя легковоспламеняющимися жидкостями во время эксплуатации.

Не допускается эксплуатация обогревателя без заземления (см. раздел 7), а так же без электрической защиты от повышенных токов и токов короткого замыкания.

Подключение должно производиться только квалифицированными специалистами (см. раздел 7) в соответствие с "Правилами устройства электроустановок" и ''Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок".

Не допускается использование данного обогревателя с программным устройством, таймером и любым другим устройством, которое автоматически включает обогреватель, если обогреватель накрыт или неправильно расположен.

Подключение обогревателя к питающей сети должно производиться посредством шнура питания, снабженного штепсельной вилкой для обеспечения гарантированного отключения прибора от источника питания.

В случае подключения обогревателя непосредственно к стационарной проводке, в ней должен быть предусмотрен разъединитель с зазором между контактами не менее 3 мм на всех полюсах, обеспечивающий отключение прибора от сети питания.

5 УСТРОЙСТВО

Обогреватель состоит из прямоугольного металлического корпуса (1), покрытого жаростойкой краской, с элементами крепления к потолку (2). Низкотемпературный ТЭН (3) вмонтирован в теплоизлучающую пластину -высокоточный анодированный профиль из алюминия (4), которая обращена к полу Между корпусом и теплоизлучаюшей пластиной находится высококачественный теплоизолятор (5). Крышка (6) в корпусе закрывает клеммник для подключения обогревателя к сети.

Теплоизлучающая панель ЭЛП03R для стандартных подвесных потолков типа 'Armstrong" состоит из корпуса, внутри которого находятся плоский нагревательный элемент и изолятор, С задней части панели к корпусу прикреплена крышка с питающим шнуром с вилкой на конце. На крышке находится розетка для шлейфового соединения.

В состав обогревателя ЭИ10R входит: корпус, покрытый жаростойкой краской, ТЭН, клеммная коробка, провод, 2 съемные крышки, изолирующая втулка, В качестве принадлежностей входят элементы крепления (см. "Комплект поставки").

6 МОНТАЖ

1. Прикрепить обогреватель к потолку при помощи крепежного кронштейна, саморезом, шурупов и дюбелей, входящих в комплект поставки (согласно приведенным ниже рисункам).

ВНИМАНИЕ! Штатный кронштейн обеспечивает безопасный подвес обогревателя к потолку с естественным покрытием (дерево, бетон, металл и т. д.). При использовании искусственных потолочных покрытий применение штатных кронштейнов допускается при термостойкости материала покрытия не менее 80° С.

	L1, мм L2, мм Н, м ЭЛК 06R, ЭЛЭ 06R 752 24 2,4 ЭЛК 10R, ЭЛЭ 10R 1252 24 2,6 ЭЛК 10Rm, ЭЛЭ 10Rm 1252 24 2,8 ЭЛ 20R 1260 48 3,0 ЭЛ 30R 1260 45 3,4 ЭЛ 40R 1260 48 3,7 ЭЛД 06R 752 24 2,4 ЭЛД 10R 1252 24 2,6

2. Терморегулятор установить на высоте 1,5 м от пола. Во избежание ложного срабатывания не устанавливать терморегулятор в зоне прямого воздействия тепловых лучей обогревателя или других источников тепла.
3. Протереть теплоизлучающую пластину спиртом.
4. Для монтажа теплоизлучающей панели ЭЛП03R ее необходимо поместить вместо стандартной панели подвесного потолка, использовав, при необходимости, кронштейны и крепежные детали комплекта принадлежностей.
5. Монтаж обогревателя типа ЭИ10R производить в следующей последовательности:
   • в торцевые стенки обогревателя завернуть наполовину винты М4х6, входящие в Комплект поставки;
   • прикрепить к потолку или стенке (на высоте от пола не менее 2,6 м) кронштейны (расстояние между отверстиями должно быть 1170 мм), используя дюбели и шурупы, входящие в Комплект поставки;
   • установить обогреватель между кронштейнами (при этом винты должны войти в пазы кронштейнов), затянуть винты (обогреватель может быть развернут под нужным для эффективного обогрева углом).

7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение должно производиться квалифицированными специалистами согласно выбранной электрической схеме, в зависимости от общей мощности и моделей:
ЭЛK06R/10R/10Rm, ЭЛЭ06R/10R/10Rm, ЭЛ20R, ЭЛД06R/10R -схемы №1-№3;
ЭЛ30R, ЭЛ40R - схемы №4,№5;
ЭЛП03R - схема №6; ЭИ10R - схема №7.

ВАРИАНТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ терморегулятора на суммарную нагрузку до 3,5 кВт

Схема 1: Подключение обогревателя к сети 220 В (1 фаза)

Схема 2: Подключение обогревателей к сети 220 В (1 фаза)

ВАРИАНТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ терморегулятора на суммарную нагрузку более 3,5 кВт

Схема 3: Подключение обогревателей к сети 380 В (3 фазы)

Схема 4: Подключение обогревателя к сети 380 В (3 фазы)

ВАРИАНТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ терморегулятора на суммарную нагрузку более 3,5 кВт

Схема 5: Подключение обогревателей к сети 380 В (3 фазы).

ПРИМЕЧАНИЕ: в данных электрических схемах могут использоваться терморегуляторы других типов, их схемы подключения приводятся в инструкции производителя.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛП03R

Схема 6: Подключение теплоизлучающих панелей ЭЛП03R к сети 220 В (1 фаза)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭИ10R
Обогреватель может быть подключен непосредственно к сети 220 В, имеющей защитный заземляющий провод, при помощи 3-х жильного кабеля соответствующего сечения, а также через автоматический выключатель и (ИЛИ) терморегулятор (см. схему 7).

Схема 7: Подключение инфракрасных обогревателей ЭИ10R к сети 520 В (1 фаза)

8 ПУСК В РАБОТУ

1. Установите обогреватель согласно схеме монтажа раздела 6 настоящего руководства.
2. Подключите обогреватель согласно выбранной схеме подключения раздела 7 настоящего руководства.
3. После того, как обогреватель готов к работе, поверните ручку терморегулятора и задайте необходимую температуру.
4. Время выхода обогревателя на заданный температурный режим около 30 мин.

ВНИМАНИЕ! При начальной эксплуатации обогревателя может выделяться запах испаряющихся консервантов технических узлов, который исчезнет в процессе эксплуатации.

9 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ

Электрообогреватели "ЭкоЛайн" практически не нуждается в обслуживании. Для его надежной работы необходимо выполнять два нижеследующих пункта (только после отключения от электросети !):

1. При загрязнении корпуса протирать пыль влажной ветошью, а теплоизлучающую панель или рефлектор спиртом.
2. Проверять исправность контактов кабеля питания, затяжку клеммных разъемов (1 раз в год).

Условия эксплуатации обогревателей:

• температура окружающего воздуха: -50°С ... +50°С
• относительная влажность: 80% max при температуре +25°С

ВНИМАНИЕ! При эксплуатации обогревателя может слышаться легкое потрескивание во время нагрева или остывания, исчезающее с выходом на рабочий режим.

10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

11 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

Электрообогреватель является электрическим прибором, и как всякий прибор, его необходимо оберегать от ударов, попадания пыли и влаги. Особенно осторожно нужно относиться к теплоизлучающей пластине. В случае загрязнения пластины, необходимо протереть ее спиртом.

Хранить обогреватель следует в заводской упаковке, в помещении с интервалом температур от 0°С до +50°С, при влажности не более 80%.

12 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

1. Настоящая гарантия действительна только по предьявлению оригинальной накладной, подтверждающей факт покупки.
2. Настоящая гарантия не лает права на возмещение и покрытие ущерба, произошедшего в результате переделки изделия без предварительного письменного согласия производителя с целью приведения его в соответствие местным техническим стандартам и нормам безопасности,
3. Настоящая гарантия недействительна, если будет изменен, стерт, удален или будет неразбочив серийный номер на изделии.
4. Настоящая гарантия недействительна в случае:
   • внесения изменений в конструкцию изделия со стороны покупателя;
   • неправильной эксплуатации, использования изделия не по назначению или не в соответствии с руководством производителя по эксплуатации и обслуживанию, а также установки или эксплуатации изделия, с нарушением технических стандартов и норм безопасности;
   • ремонта, произведенною не уполномоченными на то сервисными центрами или дилерами;
   • несчастных случаев, удара молнии, затопления, пожара и иных причин, находящихся вне контроля производителя;
   • дефектов, полученных во время транспортировки прибора заказчиком (за исключением случаев, когда она производитсяуполномоченными дилерами или производителем);
   • дефектов системы, в которой использовалось данное изделие;
   • эксплуатации при повышенном напряжении (более 10% от номинального) и влажности более 80% при температуре +25°С.
   • эксплуатация изделия в помещении с агрессивной средой: химическими испарениями, задымлённостъю и т.п., при которой может ухудшиться внешний вид изделия.
5. Производитель имеет право вносить изменения в конструкцию обогревателя, не ухудшающие его технические характеристики.